• Welcome, Guest. Please login.
 

Preparation of multilingual mpkg's

Started by Exploited, July 17, 2007, 02:46:52 pm

previous topic - next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Taurnil

July 18, 2007, 05:27:04 pm #15 Last Edit: July 18, 2007, 05:43:30 pm by Taurnil
Quote
it is a cool way

I'll do like this next time when it's necessary


hehehe... thank you  8)
In M3 I used to make english and spanish versions of my mpkgs... but I got bored of editing the whole script so I found a way to make easier my life   :)

Please ilove3d or lasly, help us  :P

ADDED:
It's a good idea to put the "Change Language" option in english in all langfiles.

@ilove3d: if you have a good script we can work here to make it multilingual ;)

Darkslider

#!/bin/bash
a1='Hidefolder v0.21'
a1b='??????'
a2='????? ????? ?? ?????? ????????/???????'
a3='???????? ?????'
a4="?????? ????? ? 'hide.cfg'"
a5='??????'
a6a="?? ?????? ?????? "
a6b="??????"
a7a="?? ?????? ???????? "
a7b=" ??????"
a8a=""
a8b=" ????? ??????."
a8c=" ?????? ??? ??????."
a8d=" ??? ??? ??? ??????."
a8e=" ??? ??? ??? ??????."
a10a="??????: "
a10b=" ????? ?? ??????????. ????????? ???? '.hide.cfg' ? ???? ?? ????? ."
a10c=" ?? ????? ???? ??????."
a10d=" ?? ????? ???? ????????."
a11="??????: 'hide.cfg' ?? ?????????? ??? '.hide.cfg' ?? ????? ?????."
a12='???????? ?????:'
#New Text constants, v0.2.1
b001="?????? ???????? ??? ?????????? ????????"
b002="???????? ??? ????? ??????:"
b003="??????????? ????? ??????:"
b004="?????? ????????"
b005="??? ?????????? ?????? ???????? ???????."
b006="???????? ??????"
b007="?????? ? ?????? ????????????? ?? ????????. ?????????? ??? ???."
b008="??? ?????????? ?? ????? ?????????? ?????? ????? ??????????."
b009="???????? ??????:"
b010="?????? ?? ??????. ?????????? ??? ???."
b011="??? ?? ?????? ????????"
b012="????????/?????? ?????"
b013="??????????/??????? ??????"
b014="??????? ??????"
b014b="??????? ????"
b015="?????"
b016="?????? ??????? ??? ???????"
b017="?? ?? ?????? ???? ??????."

hotus

French translation:

Code Select

#!/bin/bash
a1='Hidefolder v0.21'
a1b='ERREUR'
a2='Quel répertoire voulez vous cacher/montrer?'
a3='Choisir répertoire'
a4="Liste de répertoires dans 'hide.cfg'"
a5='Annuler'
a6a="Voulez-vous cacher "
a6b=" le répertoire?"
a7a="Voulez-vous montrer "
a7b=" le répertoire ?"
a8a=""
a8b=" Le répertoire est maintenant caché."
a8c=" est maintenant visible."
a8d=" est toujours caché."
a8e=" est toujours visible."
a10a="Erreur: "
a10b=" Répertoire inexistant. Vérifier le fichier '.hide.cfg' dans votre carte mémoire."
a10c=" Ne peut pas être caché."
a10d=" Ne peut pas être montré."
a11="Erreur: Il n'existe pas de fichier 'hide.cfg' ou '.hide.cfg' dans votre carte mémoire."
a12='Choisir répertoire:'
#New Text constants, v0.2.1
b001="Protéger cette application par mot de passe?"
b002="Entrer le nouveau mot de passe:"
b003="Confirmer le nouveau mot de passe:"
b004="Mot de passe sauvegardé"
b005="Cette application est maintenant protégée par mot de passe."
b006="Mauvais mots de passe"
b007="Le mot de passe et la confirmation ne sont pas identiques. Réessayez."
b008="Cette application ne requiert aucun mot de passe pour fonctionner."
b009="Entrer le mot de passe:"
b010="Mauvais mot de passe. Réessayez."
b011="Que voulez-vous faire?"
b012="Cacher/Montrer répertoires"
b013="Assigner/Changer mot de passe"
b014="Enlever mot de passe"
b014b="Change language"
b015="Sortir"
b016="Voulez-vous enlever votre mot de passe?"
b017="Votre mot de passe n'a pas été enlevé."

pizzadox619

July 19, 2007, 01:32:16 am #18 Last Edit: July 30, 2007, 11:16:15 am by MotoManiacs
Indonesian

Quote
#!/bin/bash
a1='Hidefolder v0.21'
a1b='KESALAHAN'
a2='Folder mana yang mau dimunculkan/disembunyikan?'
a3='Pilih folder'
a4="Daftar folder di 'hide.cfg'"
a5='Batal'
a6a="Sembunyikan folder "
a6b=" ?"
a7a="Munculkan folder "
a7b=" ?"
a8a=""
a8b=" folder disembunyikan."
a8c=" sekarang terlihat."
a8d=" masih disembunyikan."
a8e=" masih terlihat."
a10a="Kesalahan: "
a10b=" folder tidak ada. Cek berkas '.hide.cfg' di memory card."
a10c=" tidak bisa disembunyikan."
a10d=" tidak bisa dimunculkan."
a11="Kesalahan: tidak ada 'hide.cfg' atau berkas '.hide.cfg' di memory card."
a12='Pilih folder:'
#New Text constants, v0.2.1
b001="Proteksi aplikasi ini dengan kata sandi?"
b002="Ketikkan kata sandi baru:"
b003="Mohon konfirmasi kata sandi baru:"
b004="Kata sandi tersimpan"
b005="Sekarang aplikasi ini telah diproteksi."
b006="Kata sandi salah"
b007="Kata sandi dan konfirmasi tidak sama. Coba lagi."
b008="Aplikasi ini tidak akan menanyakan kata sandi apapun untuk dijalankan."
b009="Ketikkan kata sandi:"
b010="Kata sandi salah. Coba lagi."
b011="Apa yang mau anda lakukan?"
b012="Lihat/sembunyikan folder"
b013="Buat/ganti kata sandi"
b014="Hapus kata sandi"
b014b="Change Language"
b015="Keluar"
b016="Apa anda mau menghapus kata sandi?"
b017="Anda tidak menghapus kata sandi anda."

Taurnil

Thank you all, guys :)
wow, we're almost ready... still waiting for a chinese friend.


I want to translate Zmplayer... but I must make some tests firsts :)

pizzadox619

@taurnil
plz replace indonesian with my latest edited post.
I made a mistake @b001. Thx

Atomik88

July 19, 2007, 11:37:36 pm #21 Last Edit: July 19, 2007, 11:40:41 pm by Atomik88
Portuguese[Brazil] Translation

#!/bin/bash
a1='Hidefolder v0.21'
a1b='ERRO'
a2='Qual pasta você quer mostrar/ocultar?'
a3='Escolha a pasta'
a4="Lista de pastas em 'hide.cfg'"
a5='Cancelar'
a6a="Você deseja ocultar "
a6b="a pasta?"
a7a="Você quer mostrar "
a7b="a pasta?"
a8a=""
a8b=" a pasta está oculta agora."
a8c=" agora está visível."
a8d=" ainda está oculta."
a8e=" ainda está visível."
a10a="Erro: "
a10b=" a pasta não existe. Verifique o arquivo '.hide.cfg' em seu memory card."
a10c=" não pode ser ocultada."
a10d=" não pode ser mostrada."
a11="Erro: não existe o arquivo 'hide.cfg' ou '.hide.cfg' em seu memory card."
a12='Selecione uma pasta:'
#New Text constants, v0.2.1
b001="Você deseja proteger esta aplicação com uma senha?"
b002="Por favor digite sua nova senha:"
b003="Por favor confirme a nova senha:"
b004="Senha armazenada"
b005="Agora esta aplicação é protegida por senha."
b006="Senhas diferentes"
b007="A senha a confirmação não são iguais. Por favor tente novamente."
b008="Esta aplicação não pedirá qualquer senha para funcionar."
b009="Por favor digite a senha:"
b010="Senha incorreta. Tente novamente."
b011="O que você quer fazer?"
b012="Mostrar/ocultar pastas"
b013="Configurar/trocar a senha"
b014="Remover a senha"
b014b="Change language"
b015="Sair"
b016="Você deseja remover sua senha?"
b017="Você não removeu sua senha."

Taurnil

Excellent... thanks a lot!
and... welcome to motohell ;)

Atomik88

Thanks for welcome!
This forum is very cool, I would say the best for tricks to ROKR E2 and others!  ;D

Atomik88

And here is... UBackup in Portuguese[Brazil]!

tags[0]=" "
tags[1]="Contatos"
tags[2]="Lista de chamadas"
tags[3]="Bluetooth"
tags[4]="Web sessions"
tags[5]="iTap"
tags[6]="Download log"
tags[7]="MMS"
tags[8]="Email"
tags[9]="My_FAVOR"
tags[10]="Temas/Skins"
a001="UBackup v0.1"
a002="O que você quer fazer?"
a003="Fazer um backup"
a004="Restaurar um backup"
a005="Sair"
a006="Por favor escolha o que deseja incluir no backup:"
a007="Os seguintes itens existem e foram escolhidos:"
a008="Deseja continuar?"
a008b="Processando... por favor aguarde."
a009="Por favor digite um nome para o back-up. Deixe em branco para auto-gerar um nome."
a010="Seus dados foram armazenados em "
a011="arquivo no seu memory card."
a012="Além disso, "
a013="tema(s) foram armazenados."
a014="Por favor aguarde."
a015="Fazendo backup..."
a016="Escolha um backup para restaurar:"
a017="Deseja restaurar este backup? "
a018=""
a019="Restaurando..."
a020="Erro!"
a021="A restauração foi cancelada!"
a022="Concluído!"
a023="Deseja reiniciar seu celular para aplicar as mudanças?"
a024="Não há backups armazenados na raíz do Memory Card."

sjj

I can translate from chinese to english, but not english to chinese because my chinese is bad!

Exploited

July 25, 2007, 02:28:02 pm #26 Last Edit: July 25, 2007, 06:08:41 pm by Exploited
Project MPG123

Not sure where the HideFolders project ended, but here is the ilove3d mpg123 one.

Please download the lng files, edit it and reply to the thread with the file attached.

Edit: Please also edit the file name to match your language abreviature

Edit2: All current projects are summarized in the first post

Bulgarian:
Code Select

MPG321_1="?????? ???????"
MPG321_2="?????? MPG321"
MPG321_3="???????? ?"
MPG321_4="?????!"
MPG321_5="?????? ?????????"
MPG321_6="?????? ?????????"
MPG321_7="???????? ?? ? ???????"
MPG321_8="?????? ???????? ?????"
MPG321_9="????????? ? ????????"
MPG321_10="??????"
MPG321_11="?????? ????????"

Exploited


Taurnil

July 25, 2007, 05:32:16 pm #28 Last Edit: July 25, 2007, 06:13:40 pm by Taurnil
mpg321 detects the language you're using, so it loads the right langfile.

To detect YOUR actual language string, you can use the following script I made (you must have the show** binaries installed to run it):

so, in this example, the langfile will be named:  mpg321_es-co.txt

Don't forget use the right format (linux and UTF-8 w/o BOM), you must edit the files with notepad++ or pspad.
This will be the standard we'll try to use.

Attachments:
Language string detector (remove the .txt extension and run it using the file manager)
mpg321 spanish langfile :P

Hidefolders will be posted ASAP. I just wanted to wait for a chinese translation  :-\

ADDED:
Added the portuguese (BR) Langfile into ubackup's mpkg. Check the thread ;)

ADDED2:
please, all the hidefolders translators, put your language string in your post (use the script if you don't know it)

yjplsn

 >:( I think ubackup v0.1 has chinese lng now, pls update it.

here it's the hidefolder v0.21 chinese lng file, i'm sorry i just saw the pm.

Code Select

#!/bin/bash
a1='Hidefolder v0.21'
a1b='??'
a2='??? ??/?? ??????'
a3='????????'
a4="?????? 'hide.cfg'"
a5="??'
a6a="????? "
a6b="?????"
a7a="????? "
a7b=" ?????"
a8a=""
a8b=" ???????."
a8c=" ????."
a8d=" ????."
a8e=" ????."
a10a="??: "
a10b=" ??????. ???????? '.hide.cfg' ??."
a10c=" ?????."
a10d=" ?????."
a11="??: 'hide.cfg' ??????? '.hide.cfg' ???????."
a12='????????:'
#New Text constants, v0.2.1
b001="?????????????"
b002="??????:"
b003="?????:"
b004="?????"
b005="???????????."
b006="????"
b007="??????????. ???."
b008="????????????????."
b009="?????:"
b010="????. ???."
b011="???????"
b012="??/?? ???"
b013="??/?? ??"
b014="????"
b014b="????"
b015="??"
b016="?????????"
b017="???????."